Angladdau iechyd y cyhoedd | Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam

Pan fydd rhywun yn marw ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam ac nad oes perthnasau na ffrindiau i drefnu angladd, rydym yn derbyn atgyfeiriadau i drefnu angladd ar eu rhan. Gwneir hyn oherwydd bod dyletswydd arnom ni (Cyngor Wrecsam) i wneud hynny o dan adran 46 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984. Efallai y byddwn yn hawlio costau'r angladd o'r ystâd lle mae digon o arian.

Nid yw'r ddyletswydd hon yn berthnasol pan fydd rhywun yn marw yn yr ysbyty, neu mewn ambiwlans ar y ffordd i'r ysbyty. O dan yr amgylchiadau hyn, bydd yr awdurdod iechyd yn gwneud trefniadau.

Os bydd yr unigolyn yn marw mewn cartref gofal, yna bydd trefniadau angladd fel arfer yn cael eu gwneud gan berthnasau neu wasanaethau cymdeithasol, a allai fod yn rheoli arian yr ymadawedig.

Yn anffodus, ni allwn ddarparu unrhyw gymorth os yw'r angladd eisoes wedi'i gynnal neu os yw rhywun eisoes wedi cymryd cyfrifoldeb am yr angladd.

Pa wasanaeth fyddai modd ei ddarparu?

Pan fyddwn ni’n trefnu angladd iechyd y cyhoedd, gallwn ni wneud y canlynol:

trefnu amlosgiad, oni bai bod yr ymadawedig wedi nodi fel arall
trefnu gwasanaeth angladd sylfaenol sy’n cydymffurfio cymaint â phosibl gyda chredo'r ymadawedig
rhoi hysbysiad yn y wasg

Ceisiadau am wybodaeth angladd iechyd y cyhoedd

Gofynnir i ni yn aml am wybodaeth am bobl sydd wedi marw heb unrhyw berthynas agosaf, ystadau Bona Vacantia ac ystadau sydd wedi cael eu cyfeirio at Gyfreithiwr y Trysorlys, neu Ddugiaeth Caerhirfryn neu Gernyw. Mewn ymateb i'r ceisiadau hyn, rydym yn rhyddhau'r wybodaeth sylfaenol ganlynol sy'n ymwneud ag angladdau iechyd y cyhoedd.

Noder nad yw’r angladdau hyn yn cynnwys y rhai a wneir gan y gwasanaethau cymdeithasol neu'r awdurdod iechyd

Crynodeb o fanylion angladdau iechyd y cyhoedd
Teitl	Cyfenw	Enw (au) cyntaf	Oedran	Dyddiad geni	Dyddiad marwolaeth	Cyfeiriwyd at Gyfreithiwr y Trysorlys
Mr	Jones	Lindsay	65	16/03/1968	01/03/2023	Naddo
Mr	Randles	Thomas Brinley	76	02/01/1947	21/02/2023	Naddo
Mr	Davies	Gerald William	82	31/10/1940	02/10/2022	Naddo
Mr	Davies	John Byron	63	21/01/1959	29/12/2022	Naddo
Mr	Largarto	Rui Maximiano	51	16/12/1971	07/01/2023	Naddo
Mr	Romanov	Aleksandr	45	05/01/1977	08/11/2022	Naddo
Mr	Anderson	Eric Charles	66	04/06/1956	16/11/2022	Naddo
Mr	Cuffin	Jamie Cameron	31	02/04/1991	08/06/2022	Naddo
Mr	Kalinowski	Robert Rafal	46	07/09/1975	28/03/2022	Naddo
Mr	Fidler	William Graham	79	02/05/1942	14/11/2021	Naddo
Ms	Jones	Carol Ann	69	03/01/1952	04/08/2021	Naddo
Mr	Griffiths	Mark	53	16/06/1968	04/09/2021	Naddo
Mr	Thomas	Michael	72	30/10/1949	24/07/2021	Naddo
Mr	Haley	Brian	73	03/08/1947	12/05/2021	Naddo
Miss	Pyke	Pauline	91	28/07/1929	26/03/2021	Naddo
Mr	Bruford	Paul	70	05/03/1951	29/03/2021	Naddo
Mr	Hughes	Carl	60	29/07/1960	22/12/2020	Naddo
Miss	Oakley	Jacqueline Lesley	63	26/04/1957	06/12/2020	Naddo
Mr	Ansonia	Gareth William	54	11/10/1966	18/10/2020	Naddo
Mr	Parry	Philip	55	15/02/1965	19/10/2020	Do
Mr	Roberts	Edward Haydn	62	24/12/1958	13/10/2020	Naddo
Mr	Ciesnowski	Zdzislaw	42	29/01/1978	27/08/2020	Naddo
Mr	Jones	William Neil	65	30/01/1955	02/06/2020	Naddo
Mr	Edwards	Terrence	60	09/01/1960	01/06/2020	Naddo
Mr	Racon	Renford	88	11/08/1931	16/04/2020	Naddo
Mr	Jones	Trevor	83	16/10/1936	13/03/2020	Naddo
Mr	Parker	Derek Brian	87	24/07/1932	06/03/2020	Naddo
Mr	Birch	Basil Montgomery	74	13/05/1945	09/02/2020	Naddo
Mr	Novelli	Louis Noel Edington	79	18/12/1941	03/02/2020	Do
Mr	Scruton	Leslie Thomas	83	06/02/1936	30/01/2020	Naddo
Mr	Jenkins	Steven	47	17/04/1972	03/12/2019	Naddo
Mr	Roberts	Deryn Emlyn	61	14/04/1958	21/02/2019	Naddo
Mr	Formstone	George	81	05/10/1937	09/01/2019	Do
Ms	Hughes	Donna Marie	46	15/08/1972	10/12/2018	Naddo
Mr	Jones	Philip	65	07/10/1952	12/05/2018	Naddo
Ms	Smith	Elizabeth Rosemary	76	09/08/1942	20/01/2018	Naddo
Mr	Povey	George	66	10/10/1951	07/12/2017	Naddo
Mr	Smith	Christopher Joseph	67	25/12/1949	25/11/2017	Naddo
Mr	Marques	Joao Manuel	45	02/04/1972	17/09/2017	Naddo
Miss	Roberts	Mavis Elizabeth	70	25/02/1947	13/08/2017	Naddo
Mr	Ferreira Lopes	Cesar Luis	56	05/06/1960	11/05/2017	Naddo
Mr	Keating	Paul	49	01/02/1966	03/01/2016	Naddo
Mr	O'Reilly	Philip	82	14/01/1933	01/07/2015	Naddo
Mr	Wood	Edgar James	67	26/01/1948	25/08/2015	Naddo
Mr	Roberts	Mark Timothy	55	12/03/1960	13/08/2015	Naddo
Mr	Satterley	Joseph William	69	09/05/1949	03/08/2015	Do
Ms	Hughes	Carol Ann	52	29/04/1961	19/10/2013	Naddo
Mr	Evans	John Anthony	51	14/02/1962	13/06/2013	Naddo
Mr	Richardson	Michael Jeffrey	63	03/11/1948	05/06/2012	Naddo
Mr	Blackwell	Norman	69	20/06/1942	08/04/2012	Naddo
Mr	Davies	Glyn Malcolm	79	12/11/1932	31/12/2011	Do
Miss	Davies	Jean Margaret	88	16/06/1923	18/08/2011	Naddo
Mr	Taylor	Gary Edward	52	06/05/1959	14/07/2011	Naddo
Mr	Jones	Robert John	69	25/02/1942	01/06/2011	Naddo
Miss	Samuelson	Auriel	75	19/02/1936	16/03/2011	Naddo

Mwy o fanylion am geisiadau am wybodaeth

Rydym ni (Cyngor Wrecsam) o'r farn bod gwybodaeth fanwl sy'n ymwneud ag angladdau iechyd y cyhoedd (y tu hwnt i'r wybodaeth a gyhoeddir gan y cyngor) wedi'i heithrio rhag cael ei datgelu. Gwneir yr eithriad hwn o dan adrannau 31 (gorfodi'r gyfraith) a 41 (gwybodaeth a ddarperir yn gyfrinachol) o Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (“DRhG”).

Atal troseddau ac amddiffyn gwybodaeth perthnasau byw

O dan adran 3(1) (a) o DRhG, gellir dal gwybodaeth yn ôl os byddai neu y byddai'n debygol o wneud drwg i atal neu ganfod trosedd. Mae hyn yn golygu na fyddwn yn rhyddhau unrhyw wybodaeth a fyddai’n datgelu cyfeiriad yr ymadawedig. Rydym o'r farn bod prawf budd y cyhoedd o ran osgoi gwneud drwg i atal trosedd yn gorbwyso budd y cyhoedd o ran datgelu'r wybodaeth hon.

Mewn perthynas ag adran 41 o DRhG, rydym o'r farn, wrth ddelio â materion yr ymadawedig, bod dyletswydd cyfrinachedd yn codi i gynrychiolwyr personol yr ymadawedig ac y byddai datgelu gwybodaeth fanwl yn torri'r ymddiriedaeth honno. Mae adran 41 yn eithriad llwyr ac felly nid oes rheidrwydd arnom i ystyried prawf budd y cyhoedd.

Ystadau

Mae gwefan Llywodraeth y DU yn darparu gwybodaeth am adran “Bona Vacantia” Cyfreithiwr y Trysorlys, sy’n delio â rhai ystadau (fel arfer y rhai sydd â gwerth net o £500 neu fwy) lle nad oes ewyllys neu berthynas agosaf ar gael.

GOV.UK: Bona Vacantia (dolen gyswllt allanol)

Cysylltwch â ni

contact-us@wrexham.gov.uk